🌐 UK

EspañolEnglishPortuguêsFrançaisDeutschItalianoNederlandsPolskiRomânăČeštinaSlovenčinaMagyarΕλληνικάSvenskaDanskNorskSuomiTürkçeРусскийУкраїнськаالعربيةעבריתفارسیاردوहिन्दीবাংলাBahasa IndonesiaBahasa MelayuTiếng ViệtไทยFilipino日本語한국어简体中文繁體中文KiswahiliБългарскиHrvatskiCatalà

← На головну

Повна політика конфіденційності

Останнє оновлення: 30 жовтня 2026 р.

Цей переклад надано для зручності. Офіційною є іспанська версія, яка має перевагу в разі розбіжностей.

1. Хто відповідає за твої дані?

José Roberto Hernández Sánchez (далі — «NUMO» або «ми»), який керує сервісом NUMO by numerikpilot, адреса: Carretera Paso de Cortés 3309, Interior 54, Colonia Santa María Xixitla, San Pedro Cholula, Puebla, C.P. 72762, Мексика, є відповідальним за обробку твоїх персональних даних відповідно до мексиканського федерального закону про захист персональних даних, що перебувають у приватних осіб, опублікованого 20 березня 2025 року, та інших застосовних норм.

Контакт із будь-яких питань конфіденційності: hola@numerikpilot.com · Телефон: +52 55 4515 9460.

2. Які дані ми збираємо?

• Ідентифікація й контакти: ім’я, номер WhatsApp і, якщо ти його вкажеш, адреса ел. пошти.
• Майнові та фінансові дані, якими ти вирішуєш поділитися: доходи, витрати, початковий залишок, цілі заощаджень, як часто ти отримуєш зарплату, нагадування про платежі (та їхні суми), а також фото, PDF, виписки чи файли Excel, які ти нам надсилаєш.
• Голосові повідомлення: якщо ти надсилаєш голосове, ми перетворюємо його на текст, щоб зрозуміти. Аудіо не зберігаємо — лише отриманий запис.
• Дані про використання й налаштування: повідомлення, якими ти обмінюєшся з NUMO, мова, країна, валюта, обраний бухгалтер (аватар), показані тобі попередження і чи були вони корисними (👍/👎).
• Бізнес-акаунти: описана тобою сфера діяльності та налаштування панелі, зібраної на її основі.
• Спільні акаунти: якщо ти запрошуєш когось у свій акаунт (або приєднуєшся до чужого), ми фіксуємо, хто є учасником і хто вніс кожен запис.
• Платіжні дані: якщо ти оформлюєш тариф, оплату обробляє Stripe. NUMO не отримує і не зберігає номери твоїх карток.
• Мінімальні технічні дані: IP-адреса твоїх запитів, тимчасово й лише для захисту від атак (обмеження спроб), без створення профілів.

NUMO не під’єднується до твоїх банківських рахунків і ніколи не попросить паролі, ПІН-коди чи коди підтвердження.

Ми не збираємо чутливі дані. Будь ласка, не надсилай у нотатках відомостей про здоров’я, переконання чи інших чутливих даних.

Для обробки твоїх майнових і фінансових даних нам потрібна твоя явна згода, яку ти надаєш, приймаючи цю політику у WhatsApp до початку користування сервісом. NUMO призначений для осіб віком від 18 років.

3. Для чого ми використовуємо твої дані?

Цілі, необхідні для роботи сервісу

• Записувати й класифікувати доходи та витрати, зокрема читати чеки, виписки, файли й голосові повідомлення.
• Показувати підсумки, графіки, календар, цілі та вебпанель; розраховувати, скільки можна витрачати на день до наступної виплати.
• Давати відповіді, попередження й поради щодо заощаджень на основі твоїх же даних (див. розділ 4).
• Надсилати нагадування й підсумки, які ти просиш.
• Перераховувати суми у вибрану тобою валюту.
• Ідентифікувати тебе (номер WhatsApp — це твій акаунт), захищати сесію, надавати підтримку та списувати оплату тарифу.

Додаткові цілі (не обов’язкові для сервісу)

• Повідомляти про запуски, новинки й акції NUMO.
• Складати анонімну й узагальнену статистику для покращення сервісу (наприклад, наскільки корисними були попередження).

Якщо ти не хочеш, щоб ми використовували дані з додатковою метою, напиши на hola@numerikpilot.com. Відмова не вплине на роботу сервісу.

4. Штучний інтелект

NUMO використовує моделі штучного інтелекту сторонніх компаній, щоб розуміти твої повідомлення, читати чеки, збирати панель твого бізнесу, писати попередження бухгалтера й відповідати на питання в порадника. Це означає, що:

• Текст твоїх повідомлень, чеки й підсумок твоїх цифр надсилаються цим постачальникам лише для формування відповіді. За їхніми комерційними умовами вони не використовують ці дані для навчання своїх моделей.
• Попередження й відповіді мають орієнтовний характер: вони можуть помилятися, не є фінансовою, податковою чи інвестиційною консультацією і ніколи не ухвалюють рішень замість тебе або з юридичними наслідками для тебе.
• Кожне попередження можна оцінити 👍 або 👎; це потрібно лише для покращення того, що ми показуємо.

5. З ким ми ділимося твоїми даними?

Ми не продаємо і не здаємо в оренду твої дані. Для роботи сервісу ми залучаємо постачальників, які обробляють їх лише за нашим дорученням (обробники), із зобов’язаннями щодо конфіденційності та безпеки:

Для курсів валют ми звертаємося до публічного сервісу котирувань; туди ми не надсилаємо жодних твоїх даних.

Якщо ти користуєшся спільним акаунтом, його учасники бачать записи і хто їх вніс. Ми передамо твої дані органам влади лише тоді, коли цього вимагає закон або чинне розпорядження.

6. Як ми їх захищаємо?

Ми застосовуємо адміністративні, технічні й фізичні заходи безпеки, зокрема: завжди шифроване з’єднання (HTTPS), доступ до панелі лише за особистим одноразовим посиланням, що надходить у твій WhatsApp, захищені сесії з обмеженим строком, сервер із файрволом і автоматичними оновленнями безпеки, ключі та паролі поза кодом, системні журнали без твого повного номера, обмеження проти автоматичних спроб і захищені резервні копії. Жодна система не бездоганна; якщо станеться витік, що істотно зачепить твої права, ми негайно повідомимо тебе, щоб ти міг ужити заходів.

7. Скільки ми їх зберігаємо?

• Поки твій акаунт активний.
• Якщо ти видаляєш акаунт, ми одразу видаляємо твої дані із системи; резервні копії оновлюються самі й зникають щонайбільше за 14 днів.
• Дані, які закон зобов’язує нас зберігати (наприклад, для рахунків), зберігаються лише протягом встановленого законом строку.

8. Твої права і як відкликати згоду

Ти маєш право отримати доступ до своїх даних, виправити їх, видалити або заперечити проти їх використання (права «ARCO» за мексиканським законом), а також відкликати згоду й обмежити їх використання чи розкриття. Є два способи:

Ел. поштою: напиши на hola@numerikpilot.com, указавши ім’я, номер WhatsApp, з якого користуєшся NUMO, яке право й щодо яких даних хочеш реалізувати, а також спосіб підтвердити, що це ти (наприклад, підтвердження з твого WhatsApp). Ми відповімо не пізніше ніж за 20 робочих днів і, якщо це обґрунтовано, внесемо зміни протягом наступних 15 робочих днів.

Якщо ти вважаєш, що твоє право на захист даних порушено, можеш звернутися до компетентного органу Мексики, яким за чинним законом є Secretaría Anticorrupción y Buen Gobierno.

9. Cookie та зберігання даних у браузері

Твоя панель використовує один необхідний файл cookie (numo_sesion), щоб безпечно тримати сесію відкритою; він діє до 30 днів або до виходу. Наш сайт запам’ятовує в браузері вибрану мову. Ми не використовуємо рекламні cookie, сторонню аналітику й трекери. Якщо ти слухаєш свого бухгалтера, голос створює браузер або операційна система; деякі браузери використовують для цього онлайн-сервіси свого розробника.

10. Якщо ти живеш за межами Мексики

NUMO можна користуватися з будь-якої країни. Твоя інформація зберігається на серверах Amazon Web Services у США, тож коли ти користуєшся NUMO з іншої країни, дані передаються до Мексики та США й захищаються тими самими заходами, що описані в цій політиці, а також договірними гарантіями наших постачальників (наприклад, стандартними договірними умовами).

Якщо ти живеш у Європейському Союзі, Європейській економічній зоні, Великій Британії, Швейцарії, Бразилії чи іншій країні із законом про захист даних, у тебе є й права за цим законом: доступ до даних, виправлення, видалення, заперечення чи обмеження використання, а також перенесення даних у файлі (напиши «excel»). Ми обробляємо твої дані, бо вони потрібні для сервісу, який ти запросив, а фінансові дані й рекламні повідомлення — на підставі твоєї згоди, яку можна відкликати будь-коли. Ти також можеш подати скаргу до органу із захисту даних своєї країни.

Якщо ти живеш у Канаді: тебе також захищають федеральний закон про конфіденційність (PIPEDA) і, у Квебеку, Закон 25. За захист твоїх персональних даних відповідає José Roberto Hernández Sánchez, з яким можна зв'язатися за адресою hola@numerikpilot.com. Перш ніж твої дані залишать Квебек, ми перевіряємо, що вони матимуть належний захист, а якщо станеться інцидент, що створює для тебе ризик, ми повідомимо тебе і регулятора. Скаргу можна подати до Office of the Privacy Commissioner of Canada або, у Квебеку, до Commission d'accès à l'information.

11. Зміни цієї політики

Якщо ми змінимо політику, то опублікуємо нову версію на цій сторінці з датою оновлення, а про важливі зміни повідомимо у WhatsApp.