🌐 FIL

EspañolEnglishPortuguêsFrançaisDeutschItalianoNederlandsPolskiRomânăČeštinaSlovenčinaMagyarΕλληνικάSvenskaDanskNorskSuomiTürkçeРусскийУкраїнськаالعربيةעבריתفارسیاردوहिन्दीবাংলাBahasa IndonesiaBahasa MelayuTiếng ViệtไทยFilipino日本語한국어简体中文繁體中文KiswahiliБългарскиHrvatskiCatalà

← Bumalik sa home

Buong patakaran sa privacy

Huling update: Oktubre 30, 2026

Ibinibigay ang salin na ito para sa iyong kaginhawahan. Ang opisyal na teksto ay ang bersyong Espanyol, na siyang masusunod kapag may pagkakaiba.

1. Sino ang responsable sa data mo?

Si José Roberto Hernández Sánchez (mula rito ay “NUMO” o “kami”), na nagpapatakbo ng serbisyong NUMO by numerikpilot, na may address sa Carretera Paso de Cortés 3309, Interior 54, Colonia Santa María Xixitla, San Pedro Cholula, Puebla, C.P. 72762, Mexico, ang responsable sa pagproseso ng personal mong data alinsunod sa Federal na Batas ng Mexico sa Proteksyon ng Personal na Data na Hawak ng mga Pribadong Partido, na inilathala noong Marso 20, 2025, at iba pang naaangkop na tuntunin.

Para sa anumang usapin sa privacy: hola@numerikpilot.com · Telepono: +52 55 4515 9460.

2. Anong data ang kinokolekta namin?

• Pagkakakilanlan at contact: pangalan, numero ng WhatsApp at, kung ibibigay mo, email.
• Data sa pananalapi at ari-arian na pinili mong ibahagi: kita, gastos, panimulang balanse, layunin sa pag-iipon, gaano kadalas ka sumasahod, paalala sa bayarin (at mga halaga), pati na ang mga litrato, PDF, statement o Excel file na ipinapadala mo.
• Voice note: kapag nagpadala ka ng voice note, ginagawa namin itong text para maintindihan. Hindi namin itinatago ang audio, ang talang nagawa lang mula rito.
• Data ng paggamit at kagustuhan: mga mensaheng ipinagpalitan mo sa NUMO, wika, bansa, pera, ang napili mong accountant (karakter), mga alertong ipinakita namin at kung nakatulong ang mga ito (👍/👎).
• Account ng negosyo: ang linyang inilarawan mo at ang setting ng dashboard na binuo batay dito.
• Shared account: kung mag-iimbita ka ng tao sa account mo (o sasali ka sa account ng iba), itinatala namin kung sino ang miyembro at sino ang nagtala ng bawat transaksyon.
• Data sa pagbabayad: kung magsu-subscribe ka, Stripe ang nagpoproseso ng bayad. Hindi tumatanggap o nagtatago ang NUMO ng numero ng card mo.
• Pinakamaliit na teknikal na data: ang IP address ng mga request mo, pansamantala lang para maprotektahan kami sa atake (paglilimita ng pagtatangka), nang hindi gumagawa ng profile.

Hindi kumokonekta ang NUMO sa bank account mo at hinding-hindi ito hihingi ng password, PIN o verification code.

Hindi kami kumokolekta ng sensitibong data. Pakiusap, huwag isulat sa mga tala ang impormasyon tungkol sa kalusugan, paniniwala o iba pang sensitibong data.

Para maproseso ang data mo sa pananalapi at ari-arian, kailangan namin ang malinaw mong pahintulot, na ibinibigay mo kapag tinanggap mo ang patakarang ito sa WhatsApp bago magsimulang gumamit. Ang NUMO ay para sa may edad 18 pataas.

3. Para saan namin ginagamit ang data mo?

Mga layuning kailangan para sa serbisyo

• Itala at ikategorya ang kita at gastos mo, kasama ang pagbasa ng resibo, statement, file at voice note.
• Ipakita ang mga buod, graph, kalendaryo, layunin at web dashboard; kalkulahin kung magkano ang puwede mong gastusin kada araw hanggang sa susunod na kita.
• Magbigay ng sagot, alerto at mungkahi sa pag-iipon batay sa data mo (tingnan ang seksyon 4).
• Ipadala ang mga paalala at buod na hiniling mo.
• I-convert ang mga halaga sa perang pinili mo.
• Kilalanin ka (ang numero ng WhatsApp ang account mo), panatilihing ligtas ang koneksyon, magbigay ng suporta at maningil ng subscription.

Pangalawang layunin (hindi kailangan para sa serbisyo)

• Ibalita ang mga paglulunsad, bagong feature at promo ng NUMO.
• Gumawa ng anonymous at pinagsama-samang estadistika para mapabuti ang serbisyo (halimbawa, gaano nakatulong ang mga alerto).

Kung ayaw mong gamitin namin ang data mo sa pangalawang layunin, sumulat sa hola@numerikpilot.com. Hindi maaapektuhan ang serbisyo kung tatanggi ka.

4. Artificial intelligence

Gumagamit ang NUMO ng mga AI model ng ikatlong partido para maintindihan ang mga mensahe mo, basahin ang resibo, buuin ang dashboard ng negosyo, isulat ang mga alerto ng accountant at sagutin ang mga tanong mo sa tagapayo. Ibig sabihin:

• Ang nilalaman ng mga mensahe, resibo at buod ng mga numero mo ay ipinapadala sa mga provider na iyon para lang mabuo ang sagot. Ayon sa kanilang komersyal na tuntunin, hindi nila ito ginagamit para sanayin ang kanilang mga model.
• Ang mga alerto at sagot ay gabay lang: puwedeng magkamali, hindi payo sa pananalapi, buwis o investment, at hindi kailanman nagdedesisyon para sa iyo o may legal na epekto sa iyo.
• Puwede mong bigyan ng 👍 o 👎 ang bawat alerto; ginagamit lang ito para mapabuti ang ipinapakita namin.

5. Kanino namin ibinabahagi ang data mo?

Hindi namin ibinebenta o pinauupahan ang data mo. Para patakbuhin ang serbisyo, gumagamit kami ng mga provider na nagpoproseso nito para lang sa amin (bilang processor), na may obligasyon sa pagiging kumpidensyal at seguridad:

Para sa palitan ng pera, kumukonsulta kami sa isang pampublikong serbisyo ng rate; walang data mo na ipinapadala roon.

Kung gumagamit ka ng shared account, nakikita ng mga miyembro nito ang mga transaksyon at kung sino ang nagtala ng bawat isa. Ibabahagi lang namin ang data mo sa awtoridad kapag iniuutos ng batas o ng balidong utos.

6. Paano namin ito pinoprotektahan?

Gumagamit kami ng administratibo, teknikal at pisikal na hakbang pangseguridad, kabilang ang: laging naka-encrypt na koneksyon (HTTPS), access sa dashboard gamit lang ang personal at isang-gamit na link na dumarating sa WhatsApp mo, protektadong session na nag-e-expire, server na may firewall at awtomatikong security update, mga key at password na wala sa code, system log na walang buong numero mo, limitasyon laban sa awtomatikong pagtatangka at protektadong backup. Walang perpektong sistema; kung may paglabag na malaki ang epekto sa mga karapatan mo, sasabihan ka namin agad para makakilos ka.

7. Gaano katagal namin ito itinatago?

• Habang aktibo ang account mo.
• Kung buburahin mo ang account, buburahin agad namin ang data mo sa sistema; kusang napapalitan ang mga backup at nawawala sa loob ng hanggang 14 na araw.
• Ang data na kailangan naming itago ayon sa batas (halimbawa, para sa invoice) ay itinatago lang sa panahong itinakda ng batas.

8. Ang mga karapatan mo at paano bawiin ang pahintulot

May karapatan kang ma-access ang data mo, itama ito, burahin ito o tumutol sa paggamit nito (mga karapatang “ARCO” sa batas ng Mexico), pati na bawiin ang pahintulot at limitahan ang paggamit o pagbubunyag. Dalawa ang paraan:

Sa email: sumulat sa hola@numerikpilot.com kasama ang pangalan mo, ang numero ng WhatsApp na gamit mo sa NUMO, anong karapatan ang gusto mong gamitin at sa anong data, at paraan para mapatunayang ikaw iyon (halimbawa, kumpirmasyon mula sa WhatsApp mo). Sasagot kami sa loob ng hanggang 20 araw ng trabaho at, kung naaangkop, gagawin ang pagbabago sa loob ng sumunod na 15 araw ng trabaho.

Kung sa tingin mo ay nalabag ang karapatan mo sa proteksyon ng data, puwede kang lumapit sa may kapangyarihang awtoridad ng Mexico, na sa kasalukuyang batas ay ang Secretaría Anticorrupción y Buen Gobierno.

9. Cookies at storage sa browser

Gumagamit ang dashboard mo ng iisang kinakailangang cookie (numo_sesion) para manatiling bukas nang ligtas ang session mo; tumatagal ito nang hanggang 30 araw o hanggang mag-log out ka. Tinatandaan ng website namin ang napili mong wika sa browser. Hindi kami gumagamit ng advertising cookie, analytics ng ikatlong partido o tracking. Kung pipiliin mong pakinggan ang accountant mo, ang boses ay gawa ng browser o operating system mo; ang ilang browser ay gumagamit ng online na serbisyo ng gumawa nito para rito.

10. Kung nakatira ka sa labas ng Mexico

Puwede mong gamitin ang NUMO mula sa kahit anong bansa. Nakatago ang data mo sa mga server ng Amazon Web Services sa United States, kaya kapag ginamit mo ang NUMO mula sa ibang bansa, inililipat ang data mo sa Mexico at US, protektado ng parehong mga hakbang sa patakarang ito at ng mga kontraktwal na garantiya ng aming mga provider (tulad ng standard contractual clauses).

Kung nakatira ka sa European Union, European Economic Area, United Kingdom, Switzerland, Brazil, Pilipinas o ibang bansang may batas sa proteksyon ng data, mayroon ka ring mga karapatang ibinibigay ng batas na iyon: access, pagtatama, pagbura, pagtutol o paglilimita sa paggamit, at pagdadala ng data mo sa isang file (isulat ang “excel”). Ginagamit namin ang data mo dahil kailangan ito sa serbisyong hiniling mo, at para sa data sa pananalapi at mga promotional message, dahil nagbigay ka ng pahintulot, na puwede mong bawiin kahit kailan. Puwede ka ring magreklamo sa awtoridad sa proteksyon ng data ng bansa mo.

Kung nakatira ka sa Canada: protektado ka rin ng pederal na batas sa privacy (PIPEDA) at, sa Quebec, ng Batas 25. Ang responsable sa proteksyon ng personal mong data ay si José Roberto Hernández Sánchez, na maaabot mo sa hola@numerikpilot.com. Bago lumabas ng Quebec ang data mo, sinisiguro naming may sapat itong proteksyon, at kung may insidenteng maglalagay sa iyo sa panganib, aabisuhan ka namin at ang awtoridad. Puwede kang magreklamo sa Office of the Privacy Commissioner of Canada o, sa Quebec, sa Commission d'accès à l'information.

11. Mga pagbabago sa patakarang ito

Kung babaguhin namin ang patakarang ito, ilalathala namin ang bagong bersyon sa pahinang ito kasama ang petsa ng update, at kung mahalaga ang pagbabago, sasabihan ka namin sa WhatsApp.